Suspension des intérêts
Suspension des intérêts
Pour pouvoir suspendre le calcul des intérêts, nous avons besoin des documents suivants:
- documents attestant l’insolvabilité – voir aussi www.intrum.ch/inso
- reconnaissance de dette concernant votre créance.
Si vous nous avez déjà transmis un document actuel prouvant votre insolvabilité, nous avons uniquement besoin de votre reconnaissance de dette dûment signée.
Si vous n'avez pas encore reçu le formulaire de reconnaissance de dette par la poste, veuillez en faire la demande à l'adresse suivante: inkasso.ch@intrum.com.
Veuillez envoyer la reconnaissance de dette signée et s’il y a lieu les documents de preuve d’insolvabilité par courriel à inkasso.ch@intrum.com ou par courrier à Intrum AG, Mailcollection, Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach. Vous pouvez aussi utiliser le téléversement sécurisé.
___________________________________________________________________________________________________
Sospensione degli interessi
Per poter sospendere il calcolo degli interessi, abbiamo bisogno dei seguenti documenti:
- documenti di prova dell’insolvibilità – vedi anche www.intrum.ch/inso
- riconoscimento di debito per l’importo dovuto.
Se ci ha già inoltrato un documento recente che dimostri la Sua insolvibilità, basta inviarci il Suo riconoscimento di debito firmato.
Se non ha ancora ricevuto per posta il modulo di riconoscimento del debito, richiedetecelo all'indirizzo: inkasso.ch@intrum.com.
La preghiamo di spedire il riconoscimento di debito e se occorre i documenti di prova dell’insolvibilità via mail all'indirizzo inkasso.ch@intrum.com o per posta a Intrum AG, Mailcollection, Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach. Può anche usare la nostra funzione di upload sicura.
____________________________________________________________________________________________________
Stop interest calculation
In order to stop the interest calculation, we need the following documents:
- Documents proving your insolvency - see also www.intrum.ch/insolvenz
- an acknowledgement of debt for your claim.
If you have already submitted a corresponding current document to prove your insolvency, we only need the acknowledgement of debt signed by you.
If you have not yet received the form for the acknowledgement of debt by post, please request the form at: inkasso.ch@intrum.com
Please send the signed acknowledgement of debt and any current documents supporting your insolvency by e-mail to inkasso.ch@intrum.com, by post to Intrum AG, Mailcollection, Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach or use our secure upload.