Fairpay

-----------------------

Bearbeitungsgebühren bei Zahlungsverzug

Die Bearbeitungsgebühren werden frühestens ab Tag 80 nach Rechnungsdatum, bei der Übergabe an den Inkassodienstleister, in Rechnung gestellt.

Der Betrag ist abhängig von der Forderungshöhe in CHF.

Forderungshöhe in CHF          Maximale Bearbeitungsgebühr in CHF
1 – 20                                           50
21 – 50                                         70
51 – 100                                       100
101 – 150                                     120
151 – 250                                     149
251 – 500                                    195
501 – 1‘500                                 308
1‘501 – 3‘000                             448
3‘001 – 10‘000                          1‘100
10‘001 – 20‘000                        1‘510
20‘001 – 50‘000                       2‘658
> 50’000                                     6% der Forderung


Frais de traitement en cas de retard de paiement

Les frais de traitement sont facturés au plus tôt à partir du 80e jour suivant la date de facturation, lors de la transmission au prestataire de services de recouvrement.

Le montant dépend du montant des créances en CHF.

Montant des créances en CHF        Frais de traitement maximaux en CHF                     
1 – 20                                                    50
21 – 50                                                  70
51 – 100                                                100
101 – 150                                              120
151 – 250                                              149
251 – 500                                             195
501 – 1‘500                                          308
1‘501 – 3‘000                                      448
3‘001 – 10‘000                                   1‘100
10‘001 – 20‘000                                 1‘510
20‘001 – 50‘000                                2‘658
> 50’000                                              6% des créances


Processing fees for late payment

The processing fees will be billed no earlier than 80 days after the invoice date, upon transfer to the debt collection agency.

The amount is based on the claim amount in CHF.

Claim amount in CHF              Maximum processing fee in CHF
1 – 20                                           50
21 – 50                                         70
51 – 100                                       100
101 – 150                                     120
151 – 250                                     149
251 – 500                                    195
501 – 1‘500                                 308
1‘501 – 3‘000                             448
3‘001 – 10‘000                          1‘100
10‘001 – 20‘000                        1‘510
20‘001 – 50‘000                       2‘658
> 50’000                                     6% of the claim


Spese di trattamento in caso di ritardo di pagamento

Le spese di trattamento vengono addebitate al più presto dall’80° giorno dalla data di fatturazione, in concomitanza con l’affidamento al servizio di recupero crediti.

L’importo dipende dall’importo del credito in CHF.

Importo del credito in CHF                  Spese di trattamento massime in CHF
1 – 20                                                         50
21 – 50                                                       70
51 – 100                                                     100
101 – 150                                                   120
151 – 250                                                   149
251 – 500                                                  195
501 – 1‘500                                               308
1‘501 – 3‘000                                           448
3‘001 – 10‘000                                        1‘100
10‘001 – 20‘000                                      1‘510
20‘001 – 50‘000                                     2‘658
> 50’000                                                   6% del credito