Secure E-Mails

Verschlüsselte E-Mails

Warum Sie eine verschlüsselte E-Mail von uns erhalten haben

Aus Datenschutzgründen versenden wir E-Mails mit vertraulichen oder personenbezogenen Informationen ausschliesslich verschlüsselt (secure). So stellen wir sicher, dass Ihre Daten bestmöglich geschützt sind.

Wenn Sie eine solche E-Mail erhalten haben:

• Es handelt sich nicht um eine Phishing- oder Spam-Nachricht.
• Der enthaltene Link führt Sie zu einer sicheren Plattform, über die Sie unsere Nachricht abrufen können.
• Diese E-Mail ist in englischer Sprache verfasst.

Wichtig: Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail („Click the link“), um den Inhalt zu öffnen.

__________________________

E-mails cryptés

Pourquoi avez-vous reçu un e-mail crypté de notre part?

Pour des raisons de protection des données, nous envoyons les e-mails contenant des informations confidentielles ou personnelles exclusivement sous forme cryptée (sécurisée). Nous garantissons ainsi la meilleure protection possible de vos données.

Si vous avez reçu un tel e-mail :

• Il ne s'agit pas d'un message de phishing ou de spam.
• Le lien qu'il contient vous redirige vers une plateforme sécurisée sur laquelle vous pouvez consulter notre message.
• Cet e-mail est rédigé en anglais.

Important : veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail (« Click the link ») pour ouvrir le contenu.

__________________________

E-mail crittografate

Perché avete ricevuto un'e-mail crittografata da parte nostra

Per motivi di protezione dei dati, inviamo le e-mail contenenti informazioni riservate o personali esclusivamente in forma crittografata (sicura). In questo modo garantiamo la massima protezione dei vostri dati.

Se avete ricevuto un'e-mail di questo tipo:

• Non si tratta di un messaggio di phishing o spam.
• Il link contenuto nell'e-mail vi reindirizzerà a una piattaforma sicura dove potrete visualizzare il nostro messaggio.
• Questa e-mail è redatta in lingua inglese.

Importante: cliccate sul link contenuto nell'e-mail (“Click the link”) per aprire il contenuto.

__________________________

Secure E-Mails

Why you have received an encrypted email from us

For data protection reasons, we only send emails containing confidential or personal information in encrypted (secure) form. This ensures that your data is protected in the best possible way.

If you have received such an email:

• This is not a phishing or spam message.
• The link contained in the email will take you to a secure platform where you can access our message.
• This email is written in English.

Important: Please click on the link in the email (‘Click the link’) to open the content.